FC2ブログ
Profile

okekeke

Author:okekeke
息子ひとり、旦那ひとり、仕事ひとつ。
何としても洋書が読みたくて地道に絵本からのスタート。

Link
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
-

Trackback

Trackback URL

9

Guri and Gura's Seaside Adventure



シリーズものばかりアップしてますが…
「ぐりとぐらのかいすいよく」です。
ぐりとぐらが海で遊んでいると地図の入ったびんが海から流れてきます。
地図に書かれた場所へ浮き輪にのって向かうと、そこにSea Giantがあらわれてお手伝いをお願いされました。
無事任務完了したぐりとぐらにSea Giantはお礼に泳ぎ方を教えてくれました。
というお話。
Sea Giant?
海の巨人??
描かれているSea Giantはかわいらしい少年で(↓)、海の巨人って感じじゃない。
umibouzu.jpg
他に訳し方があるのかなーと腑に落ちない感じで読み終えると、本の扉ページにちょっとしたあらすじが日本語で書かれてあった。
そこには Sea Giant = うみぼうず と訳してある。
…うみぼうず!!!!!

やはりぐりとぐらはあなどれない…。

●おすすめ度
 ★★★☆☆
(どうもぐりとぐらはつっかえつっかえしか読めない)

●お気に入りフレーズ
 Sea Giant インンパクト大でした。。。

スポンサーサイト
  • Date : 2011-09-19 (Mon)
  • Category : 絵本
0

Comment

Comment Form

Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
0

Trackback

Trackback URL

Return to Pagetop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。